Uimalasit Arena AirSpeed Mirror Yellow Copper-Gold-Multi

Käyttöohjeet/Bruksanvisning

1. Before first use•Remove any protective film from the lenses, if present.•Select the most suitable interchangeable nose bridge (3 sizes included).A correct nose bridge ensures comfort and proper sealing around the eyes. •Adjust the dual silicone strap evenly on both sides. The goggles are designed to sit securely without excessive tightening.2. Fitting the goggles•Gently position the lenses into the eye sockets.•Pull the strap over the back of the head and fine tune the adjustment.•The honeycomb structured Air Seals compress and adapt to your face, distributing pressure only where needed for a lightweight, leak free fit. Tip:The goggles should stay in place with light suction before tightening the strap. Proper fit prevents leaks and pressure marks.3. Lens and anti fog use•The AirSpeed Mirror goggles are equipped with: oFactory applied anti fog coatingoUV protectionoMirrored polycarbonate lenses designed to reduce glare and improve comfort in bright conditions Important care rules•Do not rub or wipe the inside of the lenses.•If fogging occurs after prolonged use, briefly rinse the lenses in water to help restore clarity.•Anti fog sprays designed specifically for swim goggles may be used if needed. 4. During use•Designed for competitive swimming, training and racing.•The hydrodynamic low profile shape and lightweight construction help minimize drag.•Wide lenses provide excellent lateral and forward vision, supporting optimal awareness during swims. •Suitable for indoor and outdoor pools; mirrored Copper Gold Multi lenses are best for brighter or well lit environments.5. After use & cleaningTo maintain performance and extend product life:•Rinse goggles thoroughly with clean, fresh water after every session.•Allow goggles to air dry naturally.•Store in a protective case or pouch.•Avoid prolonged exposure to heat or direct sunlight when not in use.Avoid:•Touch or wipe the inside of the lenses•Use paper towels or abrasive materials•Store goggles wet in a sealed bag

1.Ennen ensimmäistä käyttöä• Poista suojakalvo linsseistä, jos sellainen on. • Uimalasien mukana tulee 3 erikokoista nenäsiltaa. Jos lasit tuntuvat tiukoilta tai vuotavat, kokeile eri nenäsiltoja optimaalisen istuvuuden saavuttamiseksi.• Säädä kaksiosainen silikonihihna niin, että lasit istuvat tukevasti mutta mukavasti. 2. Uimalasien laittaminen päähän• Aseta linssit varovasti silmäkuoppiin. • Vedä hihna takaraivon yli ja säädä jännitystä tasaisesti molemmille puolille. • Hunajakennoston ilmatiivisteet on suunniteltu mukautumaan kasvojen muotoihin ja jakamaan paineen tasaisesti, vähentäen jälkiä ja epämukavuutta samalla kun ne pysyvät vesitiiviinä.3. Huurtumisenesto ja linssin käyttö• Air Speed Mirror -uimalasit sisältävät arenan No Leak, No Fog ja Max Comfort -teknologian sekä tehdasvalmisteisen huurtumisenestopinnoitteen (ei Swipe-teknologian).• Älä hankaa linssien sisäpuolta. • Jos huurtumista ilmenee ajan myötä, voit käyttää uimalaseihin soveltuvaa huurtumisenestosuihketta, mutta vältä linssin pinnan pyyhkimistä.Peililinssin käyttö• Linssi väri keltainen / kupari–vaaleanpunainen ja oranssi linssi:o vähentää häikäisyäo parantaa mukavuutta kirkkaissa- tai ulko-olosuhteissao tarjoaa laajan näkökentän kilpailemiseen ja harjoitteluun 4. Suunniteltu kilpauintiin ja intensiiviseen harjoitteluun. • Erittäin kevyt rakenne ja hydrodynaaminen muoto auttavat minimoimaan ilmanvastusta säilyttäen vakauden starteissa ja käännöksissä.• Sopivat allas- ja avovesikäyttöön valaistusolosuhteista riippuen. 5. Käytön jälkeenOikea hoito pidentää linssien ja tiivisteiden käyttöikää. • Huuhtele lasit huolellisesti puhtaalla, raikkaalla vedellä jokaisen käyttökerran jälkeen. • Anna kuivua luonnollisesti. • Säilytä suojakotelossa tai kuivassa paikassa. • Vältä suoraa auringonvaloa ja lämpöä, kun lasit eivät ole käytössä. Vältä: • linssin sisäpuolen pyyhkimistä• paperipyyhkeitä, liinoja tai kemikaaleja• kosteiden suojalasien säilyttämistä suljetussa pussissa

1. Före första användning•Ta bort skyddsfilmen från linserna om en sådan finns.•Simglasögonen levereras med tre olika näsbryggor. Om glasögonen känns för tighta eller läcker, prova en annan näsbrygga för att uppnå optimal passform.•Justera den dubbla silikonremmen så att glasögonen sitter stadigt men bekvämt.2. Sätta på simglasögonen•Placera linserna försiktigt i ögonhålorna.•Dra remmen över bakhuvudet och justera spänningen jämnt på båda sidorna.•De honungskaksformade lufttätningarna är utformade för att anpassa sig till ansiktskonturerna och fördela trycket jämnt, vilket minskar märken och obehag samtidigt som en vattentät passform bibehålls.3. Imfrihet och användning av linserna•Air Speed Mirror simglasögon är utrustade med arenas No Leak , No Fogoch Max Comfort teknologier samt en fabriksapplicerad imskyddsbeläggning (ej Swipe teknologi).•Gnugga inte insidan av linserna.•Om imbildning uppstår med tiden kan du använda en imskyddsspray som är avsedd för simglasögon, men undvik att torka linsytan.Användning av spegellins•Gul / koppar–rosa spegellins samt orange lins: oreducerar bländningoökar komforten i ljusa förhållanden och utomhusoger ett brett synfält för tävling och träning4. Utformade för tävlingssimning och intensiv träning•Den mycket lätta konstruktionen och den hydrodynamiska formen hjälper till att minimera motstånd samtidigt som stabilitet bibehålls vid starter och vändningar.•Passar för både bassängoch öppet vatten användning beroende på ljusförhållanden.5. Efter användningKorrekt skötsel förlänger livslängden på både linser och tätningar:•Skölj simglasögonen noggrant med rent, friskt vatten efter varje användning.•Låt dem lufttorka naturligt.•Förvara i skyddsfodral eller på en torr plats.•Undvik direkt solljus och värme när glasögonen inte används.Undvik:•att torka insidan av linserna•pappershanddukar, trasor eller kemikalier•att förvara fuktiga simglasögon i en sluten påse